권동철의 예술과 인문학

  전시장을 찾아 준 신항섭 미술평론가 . 사진출처는 화가 이정연 홈페이지 (jyrhee.com) 에 수록된 우에노 모리미술관 개인전 영상 . 사진캡처 = 권동철 . “ 작품설치를 마치고 나서 한국의 신항섭 평론가가 일본의 와시오 토시히코 (Toshihiko Washio) 미술평론가와 함께 전시장을 찾아 와 주었다 . 신항섭 평론가는 “ 한국작가 중 이렇게 큰 전시를 한 작가는 처음이다 .” 라며 매우 놀라워했다 . 그러면서 일본의 평론가인 와시오 토시히코 선생을 소개해 주었다 .   [ 이정연 작가의 말 , 작업실에서 , 대담 = 권동철 , 2025.2] ” 전시전경 . 사진캡처 = 권동철 . 전시전경 . 사진캡처 = 권동철 . 전시전경 . 사진캡처 = 권동철 .

  전시장을 방문해 준 와시오 토시히코 (Toshihiko Washio) 미술평론가 . 사진출처 = 화가 이정연 홈페이지 (jyrhee.com) 에 수록된 우에노 모리미술관 개인전 영상 . 사진캡처 = 권동철 . 작품설치를 마치고 나서 한국의 신항섭 평론가와 일본의 와시오 토시히코 (Toshihiko Washio) 미술평론가가 전시장을 찾아와 주었다 . 관심 있는 표정으로 작품을 관람했고 나중에 일본미술잡지 ‘ 갤러리 ’ 에 평론 글을 게재해 주었다 . 무척 고마웠다 .   [ 이정연 작가의 말 , 작업실에서 , 대담 = 권동철 , 2025.2]   전시전경 . 사진캡처 = 권동철 .   現代 と 伝統 の 骨太 な 合体 △ Toshihiko Washio   まず 、 結論 から 先 に 書 こう 。 イ・ジョンヨン （ 李貞演 ） 側 に 寄 り 添 って 考 えると 、 もしも 、 自然 と 人間社会 を 初 めに 創造 したのがキリスト 教 の 神 とすれば 、 敬虔 な 信徒 である 彼女 は 、 その 自然 や 人間社会 、 つまりもっと 見 に 引 きつけていうと 、 現実 の 自然 そのものと 朝鮮民族 が 日常的 に 愛着 する 造形物 とを 自分 なりに 再生 し 、 それを 絵画作品 として 支持体 の 平面上 に 配 したのが 、 今回 の 大規模個展 、 ということになろうか 。   우선 결론부터 말해 보자 . 화가 이정연의 관점대로 만일 자연과 인간사회를 처음 창조한 것이 기독교의 신이라고 한다면 , 독실한 신도이기도 한 그녀는 자연과 인간사회 , 좀 더 엄밀히 말해 현실세계의 자연 그 자체와 한민족이 일상적으로 애착을 보이는 조형물들을 특유의 관점으로 재생시켜 그것을 회화 작품으로서 지지체 ( 支持体 ) 의 평면상에 배치시켜 놓았고 , 그러한 것들이 바로 이번 개인전의 주된 의미라고 해야 할 것 같다 .   広 い 会場 の 特 に 一階 のメイン・スペースに 入 ると 、「 えっ 、 これはどういうこと ...